make のテストを禁止する

動物愛護運動家らは英国政府に対し、化粧品に使われる成分を動物で検査することを禁止するよう求めている。

化粧品や成分の動物実験は英国では引き続き禁止されていると政府は主張する。

しかし内務省は、労働者の安全に影響を与える可能性のある成分の検査を許可するライセンスを発行した。

高等法院は、動物愛護活動家らによる訴訟を受けて政府は合法的に行動していると述べた。

英国での動物実験は、研究から得られる利益が動物の苦しみ（例えば医薬品など）を上回る場合にのみ許可されていた。

しかし、化学物質規制を監督するEUの機関である欧州化学庁（ECHA）は2020年、企業は化粧品に使用される一部の成分を動物で検査し、その成分を製造する労働者にとって安全であることを確認する必要があるとの判決を下した。

先週、政府が2019年以来、EUの化学規則に沿って化粧品原料の動物実験のライセンスを発行しており、2020年にEUを離脱したにもかかわらず、その規則を保持していたことが明らかになった。

このようなライセンスが何件、誰に発行されたかは不明です。

ライセンスの発行は、動物愛護活動家らが起こした高等裁判所の訴訟で明らかになった。

リンデン判事は、このライセンスは政府による化粧品検査の禁止に抵触しないと述べ、政府に有利な判決を下した。

しかし同氏は、政策変更が国民に知らされていなかったのは「残念だ」と述べた。

政府が動物実験を再開するのかとの質問に対し、首相公式報道官は「全くそうではない。消費者向けの化粧品や原料の試験に動物を使用することの禁止は今後も完全に有効であり、それを変更する計画は全くない」と述べた。 。

「また、消費者向けに動物実験を行った化粧品やその成分を販売することがいかなる企業にとっても違法であるという事実も変わりません。

「これに関するEU法のいかなる変更も我々の立場に影響を与えるものではなく、我々はこれが事実であることを保証するために必要な措置を講じる。動物実験に対する我々の立場が弱体化することはない。」

これに対し、キャンペーン団体クルエルティ・フリー・インターナショナルは「残念ながら、化粧品の動物実験に関する政府の立場について首相は誤解されている。

「そのような検査を禁止する政策は、1998年に初めて導入された。しかし、2021年8月にクルエルティ・フリー・インターナショナルに宛てた書簡の中で、内務省は、英国を法的規制に合わせるために政策が「変更」された（つまり放棄された）ことを認めた。 Symriseと呼ばれる訴訟におけるEUの判決。

「クルエルティ・フリー・インターナショナルが最近の司法審査で新たなアプローチに異議を唱えたとき、内務省は2019年2月以来秘密裏に化粧品検査の許可を与えていたことを明らかにした。

「高等裁判所の判事は、REACHとして知られるEU一般化学物質法の解釈とEU化粧品規制との関係に基づいて、法的に権利があるとの判決を下した。」

運動団体はさらに、「政府はまた、この政策は労働者の安全検査にも適用されるとも別途に述べた。首相の声明は『消費者のための』検査に言及している」と付け加えた。

「消費者や労働者の安全と表示されているかどうかにかかわらず、動物実験は同じです。政府は現在、消費者の利益のために、疑いもなく再び化粧品の動物実験を許可しています。」

世界的な美容会社ザ・ボディショップは、禁止が事実上解除されたことに対するクルエルティ・フリー・インターナショナルの懸念を共有していると述べた。 彼らはまた、政府に対し直ちに禁止を再開するよう求めている。

RSPCAの動物科学部門の責任者であるペニー・ホーキンス博士は、「我々は長い間、ある物質が化粧品にのみ使用される可能性がある場合でも、化学安全法を満たすために動物実験を許可するという英国政府の決定を懸念してきた」と述べた。製品。

「これは、化粧品やその成分をテストするために動物を使用することの禁止に抵触します。

これはまた、RSPCAや一般大衆が抱いている、この動物の使用に対する根強く正当な懸念にも直面するものであり、その多くは化粧品成分が再び動物実験される可能性があることに恐怖を感じているだろう。

「RSPCAは、消費者製品への動物実験の使用を即時中止し、科学における動物の使用を置き換えるという世界的な取り組みを望んでいます。」

英国における化学物質の使用と試験に関する政府の立場を概説する新たな化学物質戦略が今年発表される予定で、これには化粧品会社に対するさらなる指針が含まれる可能性がある。